Can You Look At Yourself In The Mirror?
11.24.09 Nancy | 3 Comments »
Fresh from the glossy coffee table of our amazing designer Thomas Cabus, who also moonlights as the daily photographer toto. He lives and works in Paris, taking snapshots of city life, dark bars and trashy locals. Two friends came by his groovy apartment for a private Parisian screening and came up with:
Jamais si je peux pas me regarder le lendemain dans la glace
Jamais defoncee
Want to hazard a translation?
A few clues: Never, mirror & trashed
Never if I can’t look at myself in the mirror the next day.
Never wasted.
You win! Translated by a girl who spent the better part of a decade doing women’s health work in Francophone West Africa! And now she fights for reproductive justice in L.A.
Elle est super!
Bien fait, Katie!
Et je suis d’accord avec Toto.